Oleh: GUSTIAWAN ARQI
Tanggal: 2022-07-28 11:34:17
Bangil, Dalwa Berita – Pelatihan perdana Muntada Tarjamatil Qolam di laboratorium bahasa Arab Pondok Pesantren Darullughah Wada’wah pada Senin siang (25/07/2022) disambut antusias santri.
Pelatihan ini bertujuan agar para santri dapat dengan mudah dalam menerjemahkan perkataan bahasa Arab ke bahasa Indonesia.
Selain itu, pelatihan ini juga bertujuan agar menjadi bekal santri ketika telah keluar dari Pondok Pesantren Dalwa, sehingga dapat menyebarkan ilmunya dan menjadi orang yang bermanfaat.
“Biar ketika mereka keluar membawa nama Dalwa, mereka bisa menyebarkan ilmunya dan menjadi orang yang bermanfaat,” ucap Al-Habib Hasan bin Hamid Al-Habsyi sebagai narasumber pada siang itu.
Dalam pelatihan, para peserta disuguhkan cuplikan video ceramah oleh salah satu ulama Arab, kemudian mereka diminta untuk menerjemahkan ceramah tersebut ke dalam bahasa Indonesia. Menurut salah satu peserta, metode ini merupakan langkah awal untuk dia dalam menjadi penerjemah bahasa Arab di depan umum.
“Ya, sangat bermanfaat. Ini juga menjadi langkah awal kita agar kita tidak gugup (menerjemahkan bahasa Arab) ketika kita di depan umum” tukas Qori’ salah satu peserta pelatihan.
Tidak hanya peserta, pelatihan ini juga bermanfaat bagi para Panitia. Mereka mengungkapkan bahwa tidak semua orang yang bisa berbahasa Arab mampu menerjemahkan bahasa Arab ke dalam bahasa Indonesia.
“Buat latihan seluruh tolabah dan latihan kami juga sebagai panitia, karena tidak semua orang yang bisa berbahasa Arab, bisa menerjemahkan bahasa Arab,” ucap Ziad sebagai ketua pelatihan.
Acara pelatihan ini juga didasari dengan niat agar bisa membanggakan Abuya Al-Habib Hasan bin Ahmad Baharun dan Abuya Al-Habib Ali Zainal Abidin bin Hasan Baharun.Hilmi/red.
